1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:55,955 --> 00:01:01,467 Teníamos tal potencial. Qué promesa. 3 00:01:01,502 --> 00:01:06,924 Pero desperdiciamos nuestros regalos, nuestra inteligencia. 4 00:01:07,485 --> 00:01:11,258 Nuestra persecución ciega de tecnología... 5 00:01:11,293 --> 00:01:15,557 sólo nos aceleró más rápido a nuestra perdición. 6 00:01:17,977 --> 00:01:21,656 Nuestro mundo se está acabando... 7 00:01:21,691 --> 00:01:25,335 pero la vida debe continuar. 8 00:05:27,578 --> 00:05:31,248 Espera, soy un amigo. 9 00:05:40,465 --> 00:05:45,345 Sí. Siempre esperé... 10 00:05:49,466 --> 00:05:51,441 tanto pensamiento... 11 00:05:51,476 --> 00:05:55,439 Los detalles, madera tallada. 12 00:05:55,429 --> 00:05:58,105 Cobre moldeado. 13 00:06:00,482 --> 00:06:02,526 ¿No puedes hablar? 14 00:06:09,366 --> 00:06:10,492 Ah, ja... 15 00:06:14,496 --> 00:06:16,415 Ven conmigo. 16 00:06:25,215 --> 00:06:28,302 Aquí. ¡Detener! 17 00:06:31,269 --> 00:06:33,702 Algunas cosas en este mundo... 18 00:06:33,737 --> 00:06:36,768 es mejor dejarlos donde yacen. 19 00:06:36,852 --> 00:06:40,022 Pero si lo sabes donde buscar... 20 00:06:40,450 --> 00:06:44,162 Estas ruinas están llenas de riquezas. 21 00:06:46,331 --> 00:06:48,166 Espera, espera. 22 00:06:48,458 --> 00:06:50,069 Casi llegamos. 23 00:06:51,350 --> 00:06:54,450 Amigo... ¿amigo? 24 00:06:54,485 --> 00:06:57,551 - Amigo. - Amigo. 25 00:07:03,724 --> 00:07:06,476 ¿Qué es esto? 26 00:07:08,478 --> 00:07:11,648 Lo has encontrado. 27 00:07:11,940 --> 00:07:16,153 Él es... eh, él siempre está dibujando esto. 28 00:07:19,323 --> 00:07:22,034 ¿Estamos... estamos solos? 29 00:07:22,069 --> 00:07:23,911 No, no... 30 00:07:25,787 --> 00:07:27,331 Shh... 31 00:07:28,874 --> 00:07:31,126 Ir. 32 00:07:36,173 --> 00:07:38,884 Métete en la lata, continúa. 33 00:08:00,864 --> 00:08:02,366 Eh... 34 00:08:49,580 --> 00:08:50,914 Oye, oye, oye... 35 00:08:53,333 --> 00:08:56,128 ¿Por qué no terminas? lo que empezaste... 36 00:08:56,163 --> 00:08:57,921 conmigo. 37 00:09:56,313 --> 00:09:58,649 No, no, no. No. 38 00:09:59,441 --> 00:10:01,325 Está bien. 39 00:10:01,360 --> 00:10:03,904 No te haré daño. 40 00:10:03,939 --> 00:10:07,199 Estás a salvo ahora. 41 00:10:08,700 --> 00:10:10,792 ¿Dónde estoy? 42 00:10:10,827 --> 00:10:15,082 Con nosotros. nunca esperé para ver otro. 43 00:10:15,117 --> 00:10:17,507 Ahí... eso debería mantenerse. 44 00:10:17,542 --> 00:10:20,879 Si Dos estuviera aquí, él haber hecho un mejor trabajo. 45 00:10:21,088 --> 00:10:24,174 - ¿Me pregunto a dónde habrá ido? - Yo estaba con él. 46 00:10:24,209 --> 00:10:26,850 ¿Dos? ¿Dónde, ahí fuera? 47 00:10:26,885 --> 00:10:30,180 - ¿Qué hizo...? - Ocultándome secretos, ¿veo? 48 00:10:30,215 --> 00:10:33,267 Venía a decírtelo. 49 00:10:33,350 --> 00:10:34,983 ¿Qué es esto? 50 00:10:35,018 --> 00:10:39,314 Lo encontré, en el vacío. 51 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 52 00:10:40,976 --> 00:10:43,242 Ya conoces a la bestia. 53 00:10:43,277 --> 00:10:45,160 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 54 00:10:45,195 --> 00:10:49,199 ¿La Bestia? Eso es lo que tomó Dos. Si nos damos prisa, podemos salvarlo. 55 00:10:49,234 --> 00:10:51,702 ¿La bestia se lo llevó? Ese es el final. 56 00:10:51,737 --> 00:10:53,036 Pero él todavía estaba vivo. 57 00:10:53,071 --> 00:10:55,455 ¡No! ¡Tenemos reglas! 58 00:11:02,879 --> 00:11:06,390 Nuestro nuevo invitado parece confundido. 59 00:11:06,425 --> 00:11:10,846 Tal vez pueda ayudarte enseñar algo de claridad. 60 00:11:31,783 --> 00:11:36,413 - ¿No lo mató? - Tranquilo. 61 00:11:47,257 --> 00:11:50,344 Esperar. 62 00:12:30,717 --> 00:12:33,345 Cuando despertamos en este mundo... 63 00:12:33,380 --> 00:12:35,270 fue un caos. 64 00:12:35,305 --> 00:12:41,645 Hombre y máquina, atacados unos a otros, con fuego y metal. 65 00:12:52,072 --> 00:12:54,616 Encontré otros. 66 00:12:58,662 --> 00:13:01,707 Hay un hueco por delante. 67 00:13:02,040 --> 00:13:04,835 Sígueme. 68 00:14:14,488 --> 00:14:18,659 La gasolina... asesinado, todo. 69 00:14:20,327 --> 00:14:22,266 Yo nos guié hasta aquí... 70 00:14:22,301 --> 00:14:24,171 al santuario. 71 00:14:24,206 --> 00:14:27,584 Y aquí esperamos para que termine la guerra. 72 00:14:27,619 --> 00:14:31,001 Poco a poco el mundo se quedó en silencio. 73 00:14:31,036 --> 00:14:34,383 lo unico eso queda ahora... 74 00:14:34,418 --> 00:14:36,718 es la bestia. 75 00:14:37,052 --> 00:14:39,144 Así que nos mantenemos escondidos... 76 00:14:39,179 --> 00:14:43,440 y esperamos que... para dormir. 77 00:14:43,475 --> 00:14:46,687 ¿Pero de dónde vino? ¿Por qué nos está cazando? 78 00:14:46,722 --> 00:14:48,737 Preguntas como esa, son inútiles. 79 00:14:48,772 --> 00:14:52,359 Necesitamos protegernos. Mantenernos fuera de peligro. 80 00:14:52,394 --> 00:14:56,613 muchos de nosotros ya se han perdido. 81 00:14:57,656 --> 00:15:00,492 Pero él no está perdido. 82 00:15:00,534 --> 00:15:04,538 - ¿Por qué no me escuchas? - ¡Dos, elige tu propio camino! 83 00:15:04,871 --> 00:15:09,084 te sugiero que evites cometiendo el mismo error. 84 00:15:13,046 --> 00:15:15,013 Ve a la torre de vigilancia... 85 00:15:15,048 --> 00:15:18,802 y lleva a nuestro invitado contigo. 86 00:16:20,572 --> 00:16:23,659 Esto fue lo primero construimos juntos. 87 00:16:24,159 --> 00:16:27,120 - ¿Aún podemos ir tras él? - ¿A nosotros? 88 00:16:27,155 --> 00:16:30,082 Pero él podría estar en cualquier lugar ahí fuera. 89 00:16:32,584 --> 00:16:35,511 Ah, ahí es donde lo llevó. 90 00:16:35,546 --> 00:16:37,381 Abajo hacia esos tres formas altas. 91 00:16:39,508 --> 00:16:43,804 ¡Oh, no! ¡No podemos! Allí no. 92 00:16:43,839 --> 00:16:46,056 Tenemos reglas. 93 00:16:48,308 --> 00:16:52,688 - ¿Por qué escuchaste a One? - Un grupo debe tener un líder. 94 00:16:52,723 --> 00:16:55,399 Pero ¿y si se equivoca? 95 00:16:57,442 --> 00:16:59,910 Venga conmigo. 96 00:16:59,945 --> 00:17:02,114 No puedo hacerlo solo. 97 00:17:02,149 --> 00:17:04,157 Yo... 98 00:17:05,284 --> 00:17:07,411 Yo... no puedo. 99 00:17:07,452 --> 00:17:09,127 Pero... 100 00:17:09,162 --> 00:17:11,957 ¿No habría venido por ti? 101 00:17:26,638 --> 00:17:29,057 Esperar. 102 00:17:33,687 --> 00:17:36,440 Necesitaremos un mapa. 103 00:17:37,149 --> 00:17:41,034 En realidad, no me importa tener un ojo. 104 00:17:41,069 --> 00:17:45,407 Es más fácil para mí. puedo concentrarme en una cosa a la vez. ¿Sabes? 105 00:18:09,514 --> 00:18:12,351 ¿Por qué estaba aquí solo? 106 00:18:30,953 --> 00:18:34,831 - ¿Dónde está este túnel? - No sé. 107 00:18:37,042 --> 00:18:39,461 ¡Esperar! 108 00:18:49,429 --> 00:18:52,391 Deberíamos regresar. 109 00:18:53,850 --> 00:18:56,019 No podemos. 110 00:19:06,905 --> 00:19:09,491 La bestia. 111 00:19:12,035 --> 00:19:14,288 Está demasiado oscuro. 112 00:19:17,583 --> 00:19:20,502 Podemos usar eso. 113 00:19:49,072 --> 00:19:51,325 Esperar. 114 00:20:06,965 --> 00:20:10,010 Dos, quedarían impresionados. 115 00:20:14,139 --> 00:20:16,683 Lo encontraremos. 116 00:20:22,773 --> 00:20:27,694 Sabes, eres como él. tu olvidarse de recordar, tener miedo. 117 00:20:48,966 --> 00:20:51,760 ¿Puedo esperar aquí? 118 00:21:07,859 --> 00:21:11,655 ¿Por qué lo traería aquí? 119 00:21:54,072 --> 00:21:56,700 ¡Dos! 120 00:21:58,619 --> 00:22:00,996 ¡Dos! 121 00:22:11,632 --> 00:22:14,426 Sabía que vendrías. 122 00:22:14,509 --> 00:22:16,845 Pensé...? 123 00:22:51,505 --> 00:22:54,716 Cosa sucia. 124 00:23:42,931 --> 00:23:46,018 - ¿Siete? - No lo creo. 125 00:23:57,362 --> 00:24:01,116 - Has vuelto. - Nunca me fui. 126 00:24:01,283 --> 00:24:04,369 Finalmente has decidido para unirse a la lucha. 127 00:24:08,332 --> 00:24:10,959 Se te cayó esto. 128 00:24:11,251 --> 00:24:12,759 ¿Dónde te has estado escondiendo? 129 00:24:12,794 --> 00:24:17,925 Oxidado y agitado reunido, brillante montón de chatarra. 130 00:24:20,844 --> 00:24:22,638 Oh... 131 00:24:25,849 --> 00:24:27,851 Lo lograste, amigo. 132 00:24:27,935 --> 00:24:30,145 Nunca pensé... 133 00:24:49,998 --> 00:24:53,043 Espera. ¿Qué estás haciendo? 134 00:24:53,293 --> 00:24:56,213 Ni siquiera lo sabes lo que es. 135 00:25:09,685 --> 00:25:12,771 ¡No! ¡Dos! 136 00:25:58,025 --> 00:26:00,694 ¡Saltar! 137 00:26:29,556 --> 00:26:32,309 Date prisa, rápido. 138 00:27:18,689 --> 00:27:20,857 ¿Qué estás esperando? 139 00:27:21,984 --> 00:27:23,610 Sigue corriendo. 140 00:27:24,111 --> 00:27:26,196 Vamos. 141 00:27:46,842 --> 00:27:51,722 Sabía que no deberíamos haber venido. ¿Por qué? ¿Por qué hiciste eso? 142 00:27:51,763 --> 00:27:54,892 No lo sabía. Lo lamento. 143 00:27:57,352 --> 00:27:59,563 Lo lamento. 144 00:28:02,941 --> 00:28:05,611 ¿Qué estabas pensando? 145 00:28:12,200 --> 00:28:15,078 ¿Qué va a hacer? 146 00:28:15,245 --> 00:28:17,623 Sé donde podemos encontrar respuestas. 147 00:29:28,694 --> 00:29:32,573 ¿Es así como era? 148 00:29:34,908 --> 00:29:37,911 Mantenga. 149 00:30:03,103 --> 00:30:08,400 Oh, han estado aquí todo el tiempo? 150 00:30:09,234 --> 00:30:11,361 Mellizos. 151 00:30:11,528 --> 00:30:14,990 Se han estado escondiendo aquí perdido en el pasado. 152 00:30:15,025 --> 00:30:17,367 Buscando respuestas. 153 00:30:21,079 --> 00:30:23,457 Están catalogando. 154 00:30:36,136 --> 00:30:37,686 Necesitamos tu ayuda. 155 00:30:37,721 --> 00:30:42,100 - Nos despertamos, algo. - No, me desperté, algo. 156 00:30:42,135 --> 00:30:44,937 Algo terrible. 157 00:30:52,653 --> 00:30:54,947 ¡Eso es todo! 158 00:31:32,401 --> 00:31:35,237 Hoy, el canciller presentó el último avance... 159 00:31:35,272 --> 00:31:37,698 de magia tecnológica al público. 160 00:31:37,781 --> 00:31:39,790 ¡Camaradas! 161 00:31:39,825 --> 00:31:42,077 Hoy comienza una nueva era. 162 00:31:42,953 --> 00:31:46,081 alabemos esta nueva tecnología. 163 00:31:47,124 --> 00:31:50,878 Bienvenido a la era de la máquina. 164 00:31:51,003 --> 00:31:54,590 Fabricará nuevas máquinas, a su propia imagen. 165 00:31:54,625 --> 00:31:56,557 Máquinas de paz. 166 00:31:56,592 --> 00:31:59,511 Haciéndonos saber la gloriosa nueva era... 167 00:31:59,546 --> 00:32:02,431 de riqueza y prosperidad para el estado. 168 00:32:11,273 --> 00:32:15,152 Se recomienda a los gobernadores que hagan una pausa, para una dirección pública. 169 00:32:16,528 --> 00:32:20,407 La ciencia se ha vuelto Son ojos siniestros contra nosotros. 170 00:32:21,617 --> 00:32:23,952 Gente de nuestro poderoso estado. 171 00:32:25,412 --> 00:32:30,709 Únete a mí para repeler el puño de hierro de la máquina. 172 00:32:42,971 --> 00:32:46,266 Pero lo que lo despertó, era... era redondo y... 173 00:32:46,301 --> 00:32:49,686 y grabado con formas extrañas. 174 00:32:53,565 --> 00:32:56,325 Las formas correspondían. 175 00:32:56,360 --> 00:32:59,863 Encaja perfectamente, en la máquina. 176 00:32:59,898 --> 00:33:02,658 Creo que fue hecho para eso. 177 00:33:02,866 --> 00:33:05,577 Eso es lo que Six siempre atrae. 178 00:33:05,612 --> 00:33:07,169 ¿Seis? 179 00:33:07,204 --> 00:33:10,165 Dos, recogieron sus dibujos. 180 00:33:10,200 --> 00:33:13,126 Siempre estaba estudiándolos. 181 00:33:14,878 --> 00:33:17,589 - Tengo que verlos. - ¿Qué? 182 00:33:17,624 --> 00:33:19,848 Volver a ¿Uno? 183 00:33:19,883 --> 00:33:24,012 Para que pueda encerrarnos, mientras esta pesadilla despierta? 184 00:33:24,221 --> 00:33:26,765 Nunca. 185 00:33:52,958 --> 00:33:55,961 Está bien... está bien, ¿dónde los puso? 186 00:33:56,086 --> 00:33:58,296 Aquí en alguna parte. 187 00:33:58,331 --> 00:34:00,232 Aquí. Aquí. 188 00:34:00,267 --> 00:34:02,134 Ahí están. 189 00:34:02,169 --> 00:34:04,678 ¿Bien? 190 00:34:11,018 --> 00:34:13,854 Te despertaste, ¿qué? 191 00:34:13,889 --> 00:34:16,029 Ustedes tontos. 192 00:34:16,064 --> 00:34:18,699 - Te lo advertí. - Te lo advirtió. 193 00:34:18,734 --> 00:34:21,785 Ahora has despertado inimaginable, terror. 194 00:34:21,820 --> 00:34:27,284 Y puedo preguntar, ¿lograste para salvar, ¿Dos? Por supuesto que no. 195 00:34:27,319 --> 00:34:28,959 Siguiendo a este tonto sin maldad, 196 00:34:28,994 --> 00:34:31,378 lo has puesto todo en peligro hemos trabajado para. 197 00:34:31,413 --> 00:34:35,209 - ¿Por qué enviaron a Dos, para empezar? - Yo lo envié. Para explorar. 198 00:34:35,244 --> 00:34:36,550 Eso no tiene ningún sentido. 199 00:34:36,585 --> 00:34:39,609 no envías el mayor sale a... Mira... 200 00:34:39,644 --> 00:34:42,633 tenemos que averiguarlo, ¿Qué está pasando? 201 00:34:42,668 --> 00:34:46,428 La fuente... La fuente... 202 00:34:47,095 --> 00:34:51,308 Vuelve, a la fuente... 203 00:34:51,808 --> 00:34:55,312 ¡Esto es todo! esto es lo que despertó la máquina. 204 00:34:56,355 --> 00:34:58,690 ¿Qué sabes sobre esto? 205 00:34:59,399 --> 00:35:01,909 Ahora no se puede confiar en ti. 206 00:35:01,944 --> 00:35:04,655 No te permitiré, ponernos en peligro aún más. 207 00:35:04,690 --> 00:35:06,531 Subyugarlos. 208 00:35:06,573 --> 00:35:09,826 - Sub... ¿Qué? - Eres un analfabeto... 209 00:35:09,868 --> 00:35:12,079 Toma sus pertenencias. 210 00:35:15,749 --> 00:35:18,085 - Oye... - ¡Espera! 211 00:35:23,048 --> 00:35:26,802 No eres más que un cobarde. 212 00:35:29,012 --> 00:35:31,230 ¿Cómo te atreves a desafiarme? 213 00:35:31,265 --> 00:35:34,399 Yo, que mantuve a todos a salvo todos estos años. 214 00:35:34,434 --> 00:35:37,980 Desde que llegaste aquí, todo se ha ido desmoronando. 215 00:35:38,015 --> 00:35:40,447 ¡Eres una maldición! Un tonto. 216 00:35:40,482 --> 00:35:44,653 - Guiado por consultas inútiles. - Y tú... eres un ciego. 217 00:35:44,688 --> 00:35:47,322 Guiado por el miedo. 218 00:35:50,993 --> 00:35:56,206 A veces el miedo... es la respuesta adecuada. 219 00:36:11,847 --> 00:36:14,141 ¡Nooo!... 220 00:36:24,693 --> 00:36:27,487 - ¡Nueve! - ¡Ir! 221 00:36:38,957 --> 00:36:43,212 - ¡Nueve! - Sigue adelante, encontraré un camino para bajar. 222 00:37:28,048 --> 00:37:30,717 Vamos. 223 00:38:26,607 --> 00:38:29,568 Déjame intentarlo de nuevo. 224 00:38:34,239 --> 00:38:37,910 ¡El cabo! ¡Tíralo! 225 00:38:50,964 --> 00:38:53,634 Agárrate. 226 00:39:03,268 --> 00:39:05,812 Coge el cable. 227 00:39:21,078 --> 00:39:24,873 Tu capa... déjala ir. 228 00:39:24,908 --> 00:39:27,059 No puedo. 229 00:39:27,094 --> 00:39:29,211 ¡Hazlo ahora! 230 00:39:45,686 --> 00:39:48,313 Es sólo una capa. 231 00:41:45,138 --> 00:41:48,642 Habrá más ¿no? 232 00:41:48,677 --> 00:41:51,228 Sí. 233 00:41:51,645 --> 00:41:53,960 No es seguro aquí. 234 00:41:53,995 --> 00:41:56,275 Estad atentos. 235 00:42:00,988 --> 00:42:04,700 Buscaré un retiro más seguro. 236 00:43:20,400 --> 00:43:23,486 - ¿Qué... qué es? - La fuente. 237 00:43:23,521 --> 00:43:26,573 esa cosa eso despertó la máquina. 238 00:43:26,782 --> 00:43:29,868 - Vuelve, vuelve. - ¿Volver a dónde? 239 00:43:29,903 --> 00:43:31,960 Ciencia oscura. 240 00:43:31,995 --> 00:43:36,375 ¿De qué sirve esto inútil? basura hacemos nosotros? ¡Olvídalo! 241 00:43:36,410 --> 00:43:37,977 Sabes algo. 242 00:43:38,012 --> 00:43:39,510 ¿Qué sabes? 243 00:43:39,545 --> 00:43:42,673 Sé lo suficiente como para dejar su antiguo mal a pudrirse. 244 00:43:42,708 --> 00:43:45,151 Mira lo que nos han dejado. 245 00:43:45,186 --> 00:43:47,594 Déjalo así, digo. Pero tú... 246 00:43:47,629 --> 00:43:49,353 Siempre haciendo preguntas. 247 00:43:49,388 --> 00:43:52,975 Tantas preguntas sin sentido... Sondear, empujar. 248 00:43:53,010 --> 00:43:56,687 Como, Dos, él siempre Tenía que saber tantas cosas. 249 00:43:56,895 --> 00:43:59,690 Tenía razón, lo hiciste enviarlo a morir. 250 00:43:59,725 --> 00:44:02,693 Era viejo, era débil. 251 00:44:03,277 --> 00:44:07,322 A veces hay que sacrificarse por el bien de muchos. 252 00:44:07,357 --> 00:44:10,242 ¡Tú, cobarde! 253 00:44:12,160 --> 00:44:14,454 Siete. 254 00:44:28,302 --> 00:44:32,472 tu camino nos lleva a la catástrofe. 255 00:44:38,520 --> 00:44:42,545 - Tenemos que regresar. - ¿Atrás? ¿Dónde? 256 00:44:42,580 --> 00:44:46,570 A la primera habitación, donde desperté. 257 00:45:41,208 --> 00:45:44,628 ¿No puede ver, a su manera? solo trae problemas... 258 00:45:44,663 --> 00:45:47,506 quiero decir que bueno viene de su parte? 259 00:45:49,383 --> 00:45:53,387 Sé lo que necesitamos ahora mismo. Sé lo que es correcto. 260 00:45:53,422 --> 00:45:55,472 ¿Eh? 261 00:45:56,515 --> 00:45:57,975 No. 262 00:46:04,106 --> 00:46:05,691 Eh... 263 00:46:17,452 --> 00:46:20,622 No, no, no puedes serlo. 264 00:46:20,706 --> 00:46:23,333 ¡No, no! 265 00:46:28,964 --> 00:46:30,966 Encuéntrelos. 266 00:47:12,216 --> 00:47:14,551 No mires a los ojos. 267 00:47:25,604 --> 00:47:28,398 ¡Cinco! 268 00:47:49,795 --> 00:47:52,631 - ¡Siete! - ¡Nueve! 269 00:48:14,570 --> 00:48:17,322 - Tenemos que ir tras ellos. - ¿Qué? 270 00:48:17,364 --> 00:48:21,326 - ¿Ocho? ¿Dónde... dónde está Ocho? - Esa cosa los tiene. 271 00:48:21,361 --> 00:48:24,037 los esta devolviendo a la máquina. 272 00:48:24,288 --> 00:48:26,623 Entonces ya es demasiado tarde. 273 00:48:26,748 --> 00:48:28,813 Espera, espera, tenemos que salir de aquí. 274 00:48:28,848 --> 00:48:30,878 Debemos intentar encontrar otro lugar seguro. 275 00:48:30,913 --> 00:48:32,344 No más esconderse. 276 00:48:32,379 --> 00:48:36,008 ¡Vamos tras ellos! Todos nosotros. 277 00:48:36,091 --> 00:48:40,846 ¿Necesito recordarte el resultado? de tu última aventura heroica? 278 00:48:54,151 --> 00:48:57,070 no puedo permitir esto pasarles a ellos. 279 00:50:21,238 --> 00:50:25,033 - Voy a entrar. - Voy contigo. 280 00:50:25,075 --> 00:50:28,787 No... te necesito aquí. 281 00:50:29,204 --> 00:50:31,957 Si no vuelvo... 282 00:50:32,165 --> 00:50:35,252 destruirlo. 283 00:50:38,755 --> 00:50:42,509 Espera, ¿cómo? 284 00:50:52,269 --> 00:50:58,317 Vamos entonces. Escuchémoslo ¿Cuál es tu... brillante plan? 285 00:50:59,860 --> 00:51:02,613 Necesitaremos un barril lleno. 286 00:52:09,805 --> 00:52:13,141 ¡Ey! ¡Por aquí! 287 00:52:59,730 --> 00:53:03,156 - ¿Dónde están? - Ha pasado demasiado tiempo. 288 00:53:03,191 --> 00:53:07,487 - ¡Tenemos que hacerlo ahora! - No, necesitan más tiempo. 289 00:53:12,075 --> 00:53:14,661 Ayúdame a bajarlo. 290 00:53:43,607 --> 00:53:47,361 - Ya vienen. ¡Ya vienen! - Ayuda. 291 00:53:47,396 --> 00:53:49,947 Ayuda. 292 00:53:50,989 --> 00:53:54,117 ¡No! Aún no. 293 00:53:54,201 --> 00:53:58,830 - Suéltate, tonto. - ¡Cinco! 294 00:53:58,865 --> 00:54:00,958 ¡Ya llegamos! 295 00:54:00,993 --> 00:54:02,960 ¡Ahora! 296 00:55:26,043 --> 00:55:28,712 Buen viaje. 297 00:55:29,880 --> 00:55:32,466 Está hecho. 298 00:56:25,686 --> 00:56:28,397 Gracias. 299 00:57:31,627 --> 00:57:38,884 ¡La máquina, todos! ¡La máquina! ¡Todavía está vivo! 300 00:57:43,013 --> 00:57:45,224 ¡No! 301 00:57:46,308 --> 00:57:49,228 No hay nada que podamos hacer. 302 00:57:52,856 --> 00:57:55,567 ¡Ayuda! 303 00:57:56,360 --> 00:58:00,155 ¡Por favor! ¡No, no! 304 00:58:00,656 --> 00:58:03,075 ¡No! 305 00:58:12,751 --> 00:58:16,463 Que no es. 306 00:58:19,091 --> 00:58:21,051 ¡Al puente! 307 00:58:29,476 --> 00:58:33,146 ¡No! ¡Están atrapados! Están atrapados dentro. 308 00:58:33,181 --> 00:58:36,608 ¡Seis, vamos! Sube al puente. 309 00:58:54,793 --> 00:58:57,838 ¡No, detente! No debes destruirlo. 310 00:58:57,873 --> 00:58:58,929 ¡Aléjate, Seis! 311 00:58:58,964 --> 00:59:01,174 No debes destruirlo. No lo destruyas. 312 00:59:01,209 --> 00:59:03,339 Están atrapados ¡Están atrapados! 313 00:59:03,374 --> 00:59:05,470 Están dentro, ¡están dentro! 314 00:59:18,609 --> 00:59:20,485 Vamos. 315 00:59:25,574 --> 00:59:29,286 ¡Vuelve a la primera habitación! 316 00:59:29,321 --> 00:59:32,998 Él te lo mostrará. La fuente. 317 00:59:51,516 --> 00:59:54,623 - Hay que destruirlo. - No, no, no podemos. 318 00:59:54,658 --> 00:59:57,731 ¿No lo escuchaste? Están atrapados dentro. 319 00:59:57,766 --> 01:00:00,376 - Todavía podemos salvarlos. - ¿Qué? 320 01:00:00,411 --> 01:00:02,986 - ¿Cómo? - Tenemos que encontrar la fuente. 321 01:00:03,021 --> 01:00:05,239 Contiene las respuestas. 322 01:00:06,490 --> 01:00:10,285 - Necesitamos destruirlo. - Pero todavía hay una posibilidad. 323 01:00:14,248 --> 01:00:17,376 Se nos acabó el tiempo. 324 01:00:17,834 --> 01:00:19,134 Nueve... 325 01:00:19,169 --> 01:00:21,755 se han ido. 326 01:00:22,548 --> 01:00:24,967 Está usted equivocado. 327 01:00:25,467 --> 01:00:30,013 - Nueve... - Déjalo ir. 328 01:01:32,618 --> 01:01:35,419 Saludos, Nueve. 329 01:01:35,454 --> 01:01:39,715 Tenía tanta promesa, mi gran maquina. 330 01:01:39,750 --> 01:01:43,712 Estaba destinado a ser un instrumento de progreso. 331 01:01:44,004 --> 01:01:45,971 De la creación... 332 01:01:46,006 --> 01:01:51,261 ese fue el acuerdo nuestro, el canciller no cumplió con el honor. 333 01:01:51,929 --> 01:01:56,266 Pero la culpa no es solo él puede soportarlo. 334 01:01:56,350 --> 01:02:01,021 Nació la máquina puramente de mi intelecto. 335 01:02:01,104 --> 01:02:06,325 que ahora sé, no fue suficiente. 336 01:02:06,360 --> 01:02:11,990 Mi creación estaba irremediablemente defectuoso y, de hecho, peligroso. 337 01:02:12,025 --> 01:02:15,125 Carecía de alma humana. 338 01:02:15,160 --> 01:02:19,581 Y podría corromperse fácilmente por quienes lo controlaban. 339 01:02:19,616 --> 01:02:23,060 Por eso, Estoy haciendo a cada uno de ustedes. 340 01:02:23,095 --> 01:02:27,824 Eres todo lo que queda, de la humanidad. 341 01:02:27,859 --> 01:02:32,553 Tu... eres todas las piezas de mi alma. 342 01:02:33,637 --> 01:02:39,184 Juntos, usted y este dispositivo, protegerá el futuro. 343 01:02:39,351 --> 01:02:46,108 Mira atentamente y recuerda... lo que ves. 344 01:04:15,030 --> 01:04:17,074 ¡Fuego! 345 01:04:17,491 --> 01:04:19,535 ¡No! 346 01:04:28,877 --> 01:04:31,797 ¡Ahora sé la verdad! 347 01:04:32,297 --> 01:04:34,431 El científico. 348 01:04:34,466 --> 01:04:38,095 Es el científico. Él es la fuente. 349 01:04:38,262 --> 01:04:40,597 Nos dio su alma. 350 01:04:40,722 --> 01:04:43,934 Nosotros somos él. 351 01:04:48,939 --> 01:04:50,864 Carga el cañón. 352 01:04:50,899 --> 01:04:54,152 ¡Detener! Destruirás el talismán. 353 01:04:55,946 --> 01:04:58,365 Es demasiado tarde. 354 01:05:35,110 --> 01:05:37,404 Entra rápido, rápido. 355 01:05:39,823 --> 01:05:42,326 Necesitamos tomar el talismán. encima de la máquina. 356 01:05:42,361 --> 01:05:45,169 Puede usarse en su contra. Bájamelo. 357 01:05:45,204 --> 01:05:49,124 - Entonces tendrás una oportunidad. - Basta, Nueve, no hagas esto. 358 01:05:49,166 --> 01:05:51,210 - ¿Y si te equivocas? - Te mostraré cómo usarlo. 359 01:05:51,245 --> 01:05:53,795 Todo estará bien. 360 01:05:56,298 --> 01:05:58,634 Esta es la secuencia. 361 01:06:35,003 --> 01:06:37,095 ¡No! 362 01:06:37,130 --> 01:06:40,676 Por favor, no podemos hacer esto. sin ti. 363 01:06:41,802 --> 01:06:44,311 Todos murieron por mi culpa. 364 01:06:44,346 --> 01:06:47,808 Yo comencé esto y ahora necesito terminarlo. 365 01:06:50,769 --> 01:06:52,980 No nos dejaron nada. 366 01:06:53,015 --> 01:06:54,690 Nada. 367 01:06:55,107 --> 01:06:58,610 ¿Por qué tenemos que corregir sus errores? 368 01:06:58,777 --> 01:07:03,365 A veces, uno debe ser sacrificado. 369 01:07:05,617 --> 01:07:08,161 ¡No! 370 01:08:15,938 --> 01:08:18,607 Lo hiciste. 371 01:08:19,733 --> 01:08:23,487 No... no lo hice. 372 01:08:24,404 --> 01:08:26,156 Aún no. 373 01:08:38,293 --> 01:08:40,337 Iniciar sesión con fotos. 374 01:11:21,331 --> 01:11:24,793 Son libres ahora. 375 01:11:53,864 --> 01:11:56,742 ¿Qué pasa después? 376 01:11:56,777 --> 01:11:59,585 No estoy seguro exactamente. 377 01:11:59,620 --> 01:12:02,956 Pero este mundo es nuestro ahora. 378 01:12:03,290 --> 01:12:06,126 Es lo que hacemos con ello. 378 01:12:07,305 --> 01:12:13,824 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org